franzdampf schrieb am 5. September 2011 um 14:15 Uhr:
Also, das zeigt doch nur mal wieder, wie viel Witz bei der Synchro verloren gehen kann.. Teilweise schlechte Betonung und vor allem inhaltlich fragwürdige Übersetzungen..:-( Sowas macht mich traurig…
mamorklo schrieb am 6. September 2011 um 22:26 Uhr:
@Armenuides wenn du englisch können würdest hättest du die fehler auch bemerkt es ist diesmal wirklich schlecht übersetzt
und wenn jetz irgend wer nen dummen spruch zu mich ablässt "LUTSCHT MIR DIE EIER"
Deine Problemmeldung wird gespeichert...
wird immer die nr 1 bei deutschland bleiben! zurecht fußballer des jahres!
Torsten Frings gibt es genauso wenig, wie die Videos!
Gute Videos.
Wenn es sie geben würde.
Also, das zeigt doch nur mal wieder, wie viel Witz bei der Synchro verloren gehen kann.. Teilweise schlechte Betonung und vor allem inhaltlich fragwürdige Übersetzungen..:-( Sowas macht mich traurig…
ich mag das geräusch welches der käse am ufo macht
Die deutsche Übersetzung ist diesmal wirklich sehr schlecht. Bei den anderen asdfmovies ist das nicht ganz so schlimm gewesen.
Liebe Deutsche lehrnt bitte Englisch !!
Lieber hotataho leHrn bitte Deutsch !!
@franzdampf….
wo genau willst du da bitte inhaltliche Fehler bei der synchro bemerkt haben??
@Armenuides wenn du englisch können würdest hättest du die fehler auch bemerkt es ist diesmal wirklich schlecht übersetzt
und wenn jetz irgend wer nen dummen spruch zu mich ablässt "LUTSCHT MIR DIE EIER"
@mamorklo
"zu mich" gibt es nicht.
33
669–*-**-*+
Deutsche Übersetzung kann gar nichts! XD